Unas cuantas horas de indagaciones y pruebas ensayo-error, me condujeron a dar con la solución del molesto error tras la actualización de Erwin. Resulta que en el directorio de instalación deben existir unos ficheros que son los que permiten la actualización de los modelos desde una versión anterior. Estos ficheros tienen por nombre EM2_*__*.gdmproc y EMX_*__*.gdmproc (cada asterisco indica el paso de una versión a la siguiente).
En mi caso -se ve que el instalador falló miserablemente- faltaban dos: EM2_7_3_7_2__7_3_8_2.gdmproc y EMX_7_3_7_2__7_3_8_2.gdmproc. Mi compañera P. me los mandó y los copié al directorio de instalación.
A partir de ahí, todo comenzó a funcionar OK:
Post Load Upgrade
Saludos.
Carlos.
CarlosAL 